更新日志

功能加强:
在斯卡拉·布雷（Skara Brae）镇添加返回月门
— 玩家可以通过在镇中心的一道不稳定裂痕（黑色月门）返回。

- 返回后玩家背包将收到一封来自凯利兰（KylKylearan）的信。信中记载玩家当前的任务进程，邀请玩家在7天内完成任务，可获得独特称号。
- 玩家再次进入斯卡拉·布雷（Skara Brae）镇可获得1小时的buff: 幸运+50；亡灵伤害+15%。

- 更新进入斯卡拉·布雷（Skara Brae）镇的水晶球的介绍文本，提示玩家可以通过裂隙返回。

修改:
- 调整耐久度下降的公式
- 现在武器学只会减少武器耐久度下降概率，不再对其他装备生效。
Bug修复:
- 修复：装备在耐久度卡在0/1不会损毁

修改:
- 魔法万能骨钥 - 成功打开门或者箱子后有10%几率损毁


功能加强:
- 史诗献礼（Epic Tribute）任务介绍 — 在不列颠王（Lord British）等 26 位史诗NPC人物哪里可以接到“史诗献礼任务”。在获得指定任务物品后可以选择附魔150点的装备。
- 史诗献礼（Epic Tribute）任务详细介绍 — 游戏机制介绍：https://www.uo-expedition.com/mechanics/epic-tribute


汉化:
- 史诗献礼挑战相关提示与界面文案（含勇气 / 坚韧 / 无畏等美德词、挑战守卫姓名牌后缀等）

修改:
- 修改骑龙学习卷轴掉落逻辑 - 已经学会骑龙的角色击杀龙王(The Dragon King)仍然以相同几率获得骑龙卷轴。


汉化:
- 添加书籍，卷轴，笔记的汉化文本
- 添加龙蛋孵化汉化文本

汉化:
- 优化统一4个神殿的翻译名称 — 智力神殿(Shrine of Intelligence), 智慧神殿(Shrine of Wisdom),
力量神殿(Shrine of Strength),敏捷神殿(Shrine of Dexterity)。

功能:
- 化身飞升 · 远古研究死亡保护 — 圣者角色死亡并重建后，远古魔法师的研究包（Research Bag）与上古法术书（Ancient Spellbook）会迁入银行并进入沉睡（待共鸣）状态；已研究的力量方块（Cubes of Power）与法术知识保留在角色身上，墨汁、卷轴、羽毛笔与已准备法术按规则折损。

- 化身飞升 · 记忆回响共鸣礼 — 前往重生报告所示的记忆回响地点，点击对应区域的远古搜寻箱（例如 A Curious Agapite Chest）完成记忆共鸣，即可唤醒研究包与法术书。
- 终局 Boss 遗物箱（ManualOfItems）掉落规则调整 — 详见下方「遗物箱掉落说明」。


汉化:
- 化身飞升（Avatar Ascent）相关文本
- 记忆回响共鸣礼相关界面与提示（research.resonance.*）


【遗物箱掉落说明】
适用 Boss：巫妖王（Lich King）、血半神（Blood Demigod）、兽人半神（Ork Demigod）、黑门恶魔（Black Gate Demon）、德古拉（Dracula）、耶梦加得（Jormungandr）、龙王（Dragon King）遗物箱、三位暗影领主（Shadowlord），以及五名宝库（Vault）Boss（Cadellite 龙 / 沃尔丁纳克斯、苏尔扎、沃克鲁姆、阿拉克纳、许尔扎等对应宝库）。
组队协作：
不再仅由「最后一击」或「开箱者」一人决定。每次击杀时，伤害贡献前三名且具备战利品资格的冒险者，将各自独立进行一次命运判定；多人协作比单人更有机会获得遗物箱。
参与条件（须同时满足）：
对 Boss 造成足够伤害以获得战利品资格；Boss 死亡时与其处于同一地图且在附近；角色未处于祝福（Blessed）状态。
幸运（Luck）：
幸运值越高，获得遗物箱的机会越大；伤害排名越靠前，机会通常也越高。幸运为 0 时无法通过此机制获得箱子——请通过装备与 buff 提升幸运后再挑战。
首次与重复：
每个 Boss 的「首次」里程碑仍由现有进度记录；首次击杀的中奖机会高于已获得过该 Boss 遗物箱之后的重复刷取。重复获得的遗物箱，其附魔点数（Enchant points）可能略低于首次，但 Slayer 等预设仍按原规则发放。
宝库（Vault）：
Boss 被击败后生成的宝库，仅参与该场战斗且进入前三名名单的冒险者可尝试开启并参与判定；路人拾取宝库将无法领取遗物。
未改动：
龙王龙骑卷轴池、四泰坦任务必得遗物、剧情/任务交互发箱、熔炉与监狱等路径维持原样。
游戏内提示：
判定成功或失败时，角色会收到简短系统消息。

汉化:
- 养蜂（物品，商店菜单，其他菜单）相关汉化文本

优化:
- 为圣化磨刀石（Consecrated Sharpening Stone）等添加物品描述，使用音效和视觉效果
- 被圣化的武器增加圣化条目，倒计时
汉化:
- 魔法传送装置文本
- 添加斯卡拉·布雷(Skara Brae)瓶中世界汉化文本
- 添加斯卡拉·布雷(Skara Brae)瓶中世界建筑门牌汉化文本
- 添加贤者忠告（SAGE ADVICE）汉化文本

Bug修复:
- 修复魔毯契约（Magical Carpet Deed)不能在水中放入魔毯的问题。

功能:
- 为"埃克索达斯的黑暗核心(Dark Core of Exodus)" 新增了介绍文本，双击可打开。
- 更新利用埃克索达斯的黑暗核心强化傀儡手册的机制：最多可融入3个核心，逐步增强傀儡，资源要求增加。
- 公共房屋内可以释放旅行魔法（可以使用符石书）
- 部分物品汉化和任务汉化
Bug修复:
- 修复一些汉化问题

Bug修复:
- 不能将容器放入次元袋
- 将物品放入次元袋时显示系统信息





功能:
- 左键单击次元袋可显示“注视”选项，点击展示物品介绍





中文化:
- 物品
- 任务

Bug修复：
- 在黄铜之塔区域死亡后尸体被错误删除

修改：
- 业力反转陷阱调整：业力值很高的情况下可能不降低业力，业力值较高的情况下按比例降低但是不会变成负数，业力值较低会变成负数（极端的好人和极端的恶人对抗陷阱的心理强度会很大）
- 装备锈蚀陷阱处罚后会严重损坏装备，降低耐久，但是不会直接坏掉。可以找工匠修复。如果不修又再次触发陷阱，装备损坏。
- 某些技能可以感知陷阱，这样有机会避开，发现（显示陷阱）


后续一些相关的设计：
- 拆除陷阱获得材料，制作特殊陷阱
- 怪物可以触发陷阱收到伤害（感知陷阱后可以引怪过去）


请在网站上的”游戏机制“-”地板隐藏陷阱“中查看详细信息。